1 00:02:02,456 --> 00:02:03,540 Jak się masz, bracie? 2 00:02:04,958 --> 00:02:06,043 Nigdy lepiej. 3 00:02:20,516 --> 00:02:23,185 Chcesz kolejną lekcję? w przewijaku przed wyjściem? 4 00:02:23,268 --> 00:02:26,021 Nie, opuściliśmy otulacz. Dziękuję. 5 00:02:26,104 --> 00:02:27,439 Chcesz potrzymać wnuka? 6 00:02:28,524 --> 00:02:32,569 Och, bardzo bym chciała, ale powinnam już dokończyć pakowanie. 7 00:02:33,362 --> 00:02:34,863 Kiedy zdejmę szwy? 8 00:02:34,947 --> 00:02:36,532 Rozpuszczą się za około tydzień. 9 00:02:37,074 --> 00:02:40,827 I w końcu będzie tak, jak znowu normalne? 10 00:02:40,911 --> 00:02:44,039 Nie. Nigdy. Nieważne, ile Kegla. 11 00:03:00,347 --> 00:03:03,767 Czy możesz w to uwierzyć? Wracam do domu z dzieckiem. 12 00:03:04,476 --> 00:03:06,144 Wracam do domu z Brodym. 13 00:03:06,979 --> 00:03:08,313 Bodhi. Bodhi. 14 00:03:08,397 --> 00:03:10,357 B-O-D-H-I. 15 00:03:10,440 --> 00:03:12,067 - Bodhi? Ach, myślałem, że to… - Bodhi. 16 00:03:12,150 --> 00:03:13,569 Przepraszam, myślałem, że to Brody. 17 00:03:15,153 --> 00:03:18,073 To trochę szalone po prostu pozwolili ci z nim wyjść. 18 00:03:18,156 --> 00:03:19,908 - Tak. - Nowo narodzony człowiek. 19 00:03:19,992 --> 00:03:21,326 Brak instrukcji obsługi. 20 00:03:21,410 --> 00:03:24,663 Nie, będziesz zaskoczony jak naturalnie to wszystko przyjdzie ci do głowy. 21 00:03:25,330 --> 00:03:27,124 Zrobiłeś to dla siebie, kiedy mnie miałeś? 22 00:03:27,875 --> 00:03:29,710 Tak, jak jazda na rowerze. 23 00:03:33,922 --> 00:03:36,550 Ostatniej nocy miałem bardzo żywy sen 24 00:03:36,633 --> 00:03:39,219 że tata tam był gdy rodziłam. 25 00:03:43,682 --> 00:03:45,184 Cóż, nie było go tam, makaronie. 26 00:04:06,955 --> 00:04:09,124 Zamelduję się zaraz po mojej zmianie. 27 00:04:10,918 --> 00:04:13,337 Jesteś naprawdę sprawiedliwy zostawisz mnie z nim samą? 28 00:04:13,837 --> 00:04:15,506 Nic ci nie będzie. 29 00:04:19,134 --> 00:04:20,302 Masz to. 30 00:04:42,991 --> 00:04:44,076 Masz to. 31 00:04:44,952 --> 00:04:46,036 Dobra. 32 00:04:52,876 --> 00:04:55,921 Cześć! Cześć, Bodhi. 33 00:04:57,089 --> 00:04:58,340 Jest taki uroczy. 34 00:04:58,423 --> 00:05:00,717 - Taki słodki. - Taki słodki. Więc… 35 00:05:00,801 --> 00:05:02,553 Jest taki malutki. 36 00:05:03,136 --> 00:05:04,096 - Cześć. - O mój Boże. 37 00:05:04,179 --> 00:05:06,473 - On jest najpiękniejszy! - Takie cenne. 38 00:05:06,557 --> 00:05:08,725 Och, co za cud. 39 00:05:09,226 --> 00:05:10,102 Cud. 40 00:05:12,729 --> 00:05:14,982 - On jest po prostu... On jest taki-- - Przystojny. 41 00:05:15,065 --> 00:05:16,316 Przystojny. Dokładnie. 42 00:05:16,400 --> 00:05:18,569 - I urocze. - I urocze. 43 00:05:20,571 --> 00:05:21,822 Pewnie jest głodny. 44 00:05:21,905 --> 00:05:24,575 Czytałam, że dzieci jedzą co dwie godziny. 45 00:05:24,658 --> 00:05:25,868 Tak bardzo chciałbym móc. 46 00:05:25,951 --> 00:05:28,662 To znaczy, czyż nie byłoby to niesamowite gdybyśmy mogli po prostu coś przekąsić przez całą dobę? 47 00:05:28,745 --> 00:05:30,247 Hej, wiesz, że dziecko cię słyszy? 48 00:05:30,747 --> 00:05:32,624 I za każdym razem, gdy mówisz, sprawiasz, że jest dziwniejszy. 49 00:05:35,711 --> 00:05:36,795 Dobra. 50 00:05:38,422 --> 00:05:39,506 Dobra. 51 00:05:41,300 --> 00:05:42,801 Wezmę to. 52 00:05:47,139 --> 00:05:49,141 Wyglądasz na gotowego. Dobra. 53 00:05:54,354 --> 00:05:55,522 Dobra. 54 00:06:14,291 --> 00:06:16,293 Może coś jest z nim nie tak. 55 00:06:16,376 --> 00:06:17,544 Nie ma z nim nic złego. 56 00:06:17,628 --> 00:06:19,505 Jak możesz to wiedzieć automatycznie? 57 00:06:19,588 --> 00:06:22,424 Ponieważ jestem lekarzem. Jestem pediatrą. Zbadałem twoje dziecko. 58 00:06:22,508 --> 00:06:24,468 Nie ma z nim nic złego. Ma kolkę. 59 00:06:45,364 --> 00:06:46,365 Czy jesteś głodny? 60 00:06:47,908 --> 00:06:49,618 Trzymając go, wykonaj kilka przysiadów. 61 00:06:49,701 --> 00:06:51,787 - Przepraszam, co? - Może pomóc na kolkę. 62 00:06:51,870 --> 00:06:54,414 Tylko głębokie przysiady z kolanami, w górę i w dół, w górę i w dół. 63 00:06:54,498 --> 00:06:55,749 Po prostu zrób to, kiedy rozmawiamy. 64 00:07:13,308 --> 00:07:15,853 Muszę zdobyć tyle, ile się da z pieluchą. 65 00:07:15,936 --> 00:07:18,689 Jakbym uniósł jego policzki do góry upewnij się, że mam to wszystko-- 66 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 Czy wszystko w porządku? 67 00:07:22,401 --> 00:07:23,402 Czy wszystko w porządku? 68 00:07:24,528 --> 00:07:25,529 Jestem świetny. 69 00:07:41,295 --> 00:07:44,047 O mój Boże! Kochanie Bodhi! 70 00:07:45,799 --> 00:07:48,135 Jest po prostu idealny. 71 00:07:48,218 --> 00:07:50,888 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. Jest idealny. 72 00:07:50,971 --> 00:07:52,055 Ja wiem. 73 00:07:52,723 --> 00:07:54,975 Nie pamiętam nawet życia bez niego. 74 00:07:57,686 --> 00:07:59,062 I czujesz się dobrze? 75 00:08:01,064 --> 00:08:05,319 Cóż, moje piersi stają się coraz większe trochę nieziemski. 76 00:08:05,944 --> 00:08:10,532 Szwy rozpuściły się po nacięciu krocza, dzięki czemu nie muszę już zamrażać krocza. 77 00:08:10,616 --> 00:08:12,117 To miłe. 78 00:08:12,618 --> 00:08:15,829 I trochę się za to zabrałem z wahaniami nastroju, 79 00:08:15,913 --> 00:08:21,084 co może być poporodowe lub samoświadomość. 80 00:08:21,585 --> 00:08:23,045 Samoświadomość czego? 81 00:08:26,215 --> 00:08:27,633 Że jestem w tym okropna. 82 00:08:29,718 --> 00:08:30,802 Margo. 83 00:08:31,512 --> 00:08:32,513 Ja jestem. 84 00:08:35,557 --> 00:08:41,020 Zaczynam zdawać sobie sprawę, że nikt jest z tobą całkowicie szczery, wiesz? 85 00:08:41,730 --> 00:08:46,318 Wszyscy po prostu trąbią o „radości” i „cud”, „cudowny” i… 86 00:08:46,818 --> 00:08:51,156 Wiesz, co… i tak jest, całkowicie tak jest. 87 00:08:52,574 --> 00:08:53,825 Ale-- 88 00:08:55,327 --> 00:08:56,370 Ale co? 89 00:08:57,371 --> 00:09:03,210 Ale mam na myśli, że on po prostu ponownie odmawia… odmawia dobrego zatrzasku. 90 00:09:04,628 --> 00:09:07,631 Bardzo bolą mnie sutki. 91 00:09:08,549 --> 00:09:11,552 A kiedy już z nimi skończył, nawet nie wyglądają jak sutki. 92 00:09:11,635 --> 00:09:15,180 Oni są jak, bardziej jak, jak, jak wyciśnięte tubki pasty do zębów. 93 00:09:15,264 --> 00:09:18,684 A moja otoczka jest cała biała i… 94 00:09:20,936 --> 00:09:22,104 i uszczypnięty. 95 00:09:22,187 --> 00:09:26,024 I, mam na myśli, prawdopodobnie jest odcinając mi dopływ krwi, więc… 96 00:09:26,775 --> 00:09:30,279 A on po prostu je wypluwa 97 00:09:30,362 --> 00:09:34,157 z taką okrutną pogardą. 98 00:09:34,241 --> 00:09:37,870 I wydaje ten okropny dźwięk kliknięcia, to jest jak… 99 00:09:44,793 --> 00:09:48,297 Przepraszam, ale ta cholerna mała rzecz nie zamknę się. 100 00:09:48,797 --> 00:09:51,008 To znaczy, dzierżawa nam zabrania od posiadania psa. 101 00:09:51,091 --> 00:09:53,177 Ale mieć krzyczące dziecko? 102 00:09:53,260 --> 00:09:55,304 Myślę, że musimy przedłużyć trochę więcej cierpliwości. 103 00:09:55,387 --> 00:09:56,597 Och, proszę. 104 00:09:56,680 --> 00:09:58,307 Może mogłaby poćwiczyć trochę więcej cierpliwości 105 00:09:58,390 --> 00:10:00,392 zanim przeleciał jej profesora. 106 00:10:05,522 --> 00:10:08,358 Stało się to oczywiste że ludzie w życiu Margo 107 00:10:08,442 --> 00:10:11,195 uważają ją za kosmiczną kosmitę, z którą nie można się utożsamić. 108 00:10:13,780 --> 00:10:15,032 A dlaczego nie powinni? 109 00:10:15,532 --> 00:10:17,534 Podjęła najgłupszą decyzję na świecie. 110 00:10:19,953 --> 00:10:24,041 Tymczasem Bodhi jakoś jest z dnia na dzień coraz ładniejszy. 111 00:10:24,541 --> 00:10:27,169 Jakby składniki odżywcze czasami zasysa 112 00:10:27,252 --> 00:10:29,421 są supermocnymi cyckami 113 00:10:29,505 --> 00:10:33,008 przeznaczone do produkcji najdoskonalsze zmutowane dziecko na świecie. 114 00:10:34,051 --> 00:10:36,261 Jaki będzie szczyt jego słodyczy? 115 00:10:38,805 --> 00:10:39,973 Jury odpadło. 116 00:10:51,860 --> 00:10:53,070 Jamesa. 117 00:10:53,737 --> 00:10:56,198 Hej, więc już pojechaliśmy twoja opieka i tak dalej. 118 00:10:56,281 --> 00:10:59,117 Twoje plany wypisowe, kolejne wizyty. 119 00:10:59,201 --> 00:11:00,369 Raz po raz. 120 00:11:01,537 --> 00:11:04,790 A więc wielkie, wielkie przypomnienie 121 00:11:04,873 --> 00:11:08,043 na znaczenie grup rutynowych i wsparcia. 122 00:11:08,126 --> 00:11:09,461 Nie mogę tego przecenić. 123 00:11:10,671 --> 00:11:15,801 I wiem, że kiedyś ci to powiedziano wszystkie „kudos” i „attaboys” blakną, 124 00:11:15,884 --> 00:11:18,554 to… cisza na które musisz uważać. 125 00:11:18,637 --> 00:11:19,888 Tak. 126 00:11:19,972 --> 00:11:21,515 Masz kogoś, żeby cię podwiózł? 127 00:11:22,015 --> 00:11:24,059 Ubera. Masz Ubera w Nowym Meksyku? 128 00:11:24,768 --> 00:11:25,769 Tak. 129 00:11:29,690 --> 00:11:31,608 Wszystko dobrze? 130 00:11:33,026 --> 00:11:34,778 Mały rozwój. 131 00:11:35,320 --> 00:11:37,239 Jak… rozwój guza? 132 00:11:37,990 --> 00:11:39,992 Coś, czego potrzebujesz spotkać się z doradcą? 133 00:11:43,662 --> 00:11:45,664 Nie. Nie. 134 00:11:49,459 --> 00:11:50,460 Kurwa. 135 00:11:53,714 --> 00:11:56,717 Naucz swoje dziecko karmienie piersią może być trudne. 136 00:11:56,800 --> 00:11:59,136 Ale te strategie mogą pomóc. 137 00:11:59,219 --> 00:12:02,139 Trzymaj dziecko, brzuch do brzucha… 138 00:12:02,222 --> 00:12:04,474 - OK, kochanie. Masz to. - …przytrzymując smoczek. 139 00:12:04,558 --> 00:12:06,685 - Szukasz ich ust… - Masz to. 140 00:12:06,768 --> 00:12:08,270 - …wywrócić się na zewnątrz jak ryba. - Masz to. 141 00:12:09,479 --> 00:12:11,356 - Upewnij się, że smoczek się zatrzaśnie… - Kurwa! 142 00:12:12,191 --> 00:12:13,942 Trzymaj to tam! 143 00:12:14,568 --> 00:12:17,446 Nie sądzisz, że gdybym wiedział jak go zmusić, żeby przestał? 144 00:12:19,406 --> 00:12:20,616 Co chcesz, żebym zrobił? 145 00:12:21,658 --> 00:12:22,659 Wyjść na zewnątrz? 146 00:12:23,660 --> 00:12:24,745 Pieprz się! 147 00:12:26,872 --> 00:12:29,166 Nie wiem dlaczego myślisz to jest dopuszczalne! 148 00:12:29,249 --> 00:12:30,834 Mam semestr z biochemii 149 00:12:30,918 --> 00:12:34,588 i wiem, że nigdy nie zrozumiesz ile ta noc snu może mnie kosztować! 150 00:12:34,671 --> 00:12:36,548 Nigdy tego nie dostaniesz! Więc jeśli nie możesz się zamknąć, 151 00:12:36,632 --> 00:12:38,175 możesz go zabrać na zewnątrz? 152 00:12:38,258 --> 00:12:40,177 - Poza? - Hej, chodźcie, chłopaki! 153 00:12:40,260 --> 00:12:44,723 Jest 2:00 w nocy, a ty mnie chcesz zabrać moje miesięczne dziecko na zewnątrz? 154 00:12:44,806 --> 00:12:48,727 Nie chodzi tylko o Ciebie i Twoje dziecko. Czy jesteś aż tak nieświadomy? 155 00:12:48,810 --> 00:12:51,438 - Hej! - Nie jestem bezdomny! 156 00:12:51,522 --> 00:12:55,984 Jestem cholernie świadomy ogromu mojego idiotyzmu! 157 00:12:56,068 --> 00:12:58,862 To jest twoje dziecko! Twoja odpowiedzialność! 158 00:12:58,946 --> 00:13:01,782 Moja odpowiedzialność jest zdanie egzaminu z biochemii! 159 00:13:01,865 --> 00:13:04,243 Dobra! Tak. wyjdę! 160 00:13:05,285 --> 00:13:07,871 Tego właśnie chcesz? odejdę! 161 00:13:13,836 --> 00:13:14,878 Jesteś teraz szczęśliwy? 162 00:13:15,587 --> 00:13:17,840 Tak, bo teraz będę mogła spać! 163 00:14:19,484 --> 00:14:20,485 Cześć. 164 00:14:21,778 --> 00:14:22,821 Hej, mamo. 165 00:14:22,905 --> 00:14:23,906 O co chodzi? 166 00:14:24,656 --> 00:14:26,700 Nie, nic się nie stało. Wszystko w porządku. 167 00:14:27,993 --> 00:14:29,077 O co chodzi? 168 00:14:33,081 --> 00:14:34,583 Nie sądzę, że mi się to uda. 169 00:14:35,918 --> 00:14:37,002 Nie bądź śmieszny. 170 00:14:37,085 --> 00:14:40,088 Jesteś matką. Matce się udało. Masz to. 171 00:14:40,172 --> 00:14:43,342 Dlaczego wszyscy tak mówią? „Masz to”? 172 00:14:43,425 --> 00:14:45,010 Bo nie masz wyboru. 173 00:14:48,388 --> 00:14:50,390 Muszę wrócić do pracy żeby zarobić trochę pieniędzy. 174 00:14:50,891 --> 00:14:54,478 Co oznacza, że ​​potrzebuję niani. Na co mnie nie stać. 175 00:14:57,689 --> 00:15:00,609 Nawet nie myśl, żeby mnie o to zapytać o co masz zamiar zapytać. 176 00:15:02,319 --> 00:15:03,320 Mama? 177 00:15:30,973 --> 00:15:33,475 Trzydzieści minut, zanim zmienimy kierowców. 178 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 Pierdolić. 179 00:16:05,799 --> 00:16:06,967 Hej, Jinx. 180 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 Hej. 181 00:16:11,180 --> 00:16:12,264 Co słychać? 182 00:16:13,056 --> 00:16:14,141 W porządku. 183 00:16:16,351 --> 00:16:18,187 Skąd znasz Boomera? 184 00:16:18,270 --> 00:16:20,689 Och, ja… On… Nie, on mnie zna. 185 00:16:20,772 --> 00:16:22,191 Kiedyś się kłóciłem, więc… 186 00:16:23,400 --> 00:16:25,319 Nigdy nie umiałem się w to zagłębić. 187 00:16:25,944 --> 00:16:27,070 To trochę głupie. 188 00:16:27,863 --> 00:16:30,032 - Bez urazy. - Nie, nic nie zostało zajęte. 189 00:16:30,115 --> 00:16:31,450 To zła praca. Nie rób tego. 190 00:16:31,533 --> 00:16:32,910 Dobra. 191 00:16:36,121 --> 00:16:39,041 Hej, czy to jego KZ tam siedzi? Ta piękna, stara bestia? 192 00:16:41,084 --> 00:16:43,086 Cóż, wygląda ładniej niż jazda na Greyhound. 193 00:16:44,129 --> 00:16:45,422 Wróciłeś do domu? 194 00:16:45,506 --> 00:16:48,509 Tak. Mam byłą żonę i dzieci z powrotem w Jersey. 195 00:16:49,092 --> 00:16:50,427 Mam trochę rzeczy do uporządkowania. 196 00:16:51,970 --> 00:16:56,642 Cóż, musi być dla nich miło. Posiadanie sławnego rodzica i w ogóle. 197 00:16:56,725 --> 00:17:00,395 O tak, tak. To bardzo szczególny rodzaj relacji. 198 00:17:31,218 --> 00:17:33,095 Hej, autobus odjeżdża, przystojniaku. 199 00:17:33,178 --> 00:17:34,763 Dziękuję. Dziękuję bardzo uprzejmie. 200 00:17:54,908 --> 00:17:56,326 Hej, przepraszam, proszę pana… 201 00:17:57,703 --> 00:18:01,039 Mam tu pas mistrzowski, przydałby się dobry dom. 202 00:18:01,123 --> 00:18:02,374 Mógłbym ci to podpisać, 203 00:18:02,457 --> 00:18:04,042 mógł zrobić zdjęcie na wypadek gdybyś chciał odsprzedać. 204 00:18:04,126 --> 00:18:06,837 Ale muszę wyjść tymi drzwiami dokładnie za dziesięć sekund. 205 00:18:07,713 --> 00:18:09,798 Jak chcesz trochę zrobić interesy z Jinx? 206 00:18:11,633 --> 00:18:12,634 Co? 207 00:18:40,162 --> 00:18:41,163 Dziecko. 208 00:18:41,663 --> 00:18:43,081 Ciągle próbuję ci powiedzieć, że on... 209 00:18:43,832 --> 00:18:44,917 On mnie nie lubi! 210 00:18:45,000 --> 00:18:46,627 To tylko kolka, nie ty. 211 00:18:46,710 --> 00:18:49,296 Może spróbuj go mniej trzymać, wiesz, sztywne? 212 00:18:51,757 --> 00:18:53,008 Widzieć? Widzisz? 213 00:18:53,550 --> 00:18:55,427 On po prostu wyczuwa twoje napięcie. 214 00:18:56,512 --> 00:18:57,930 Robi to też ze mną. 215 00:18:58,472 --> 00:19:01,475 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 216 00:19:03,560 --> 00:19:04,686 Proszę bardzo. 217 00:19:05,229 --> 00:19:09,358 Więc właśnie został nakarmiony, ale będzie głodny. 218 00:19:10,984 --> 00:19:12,694 Tak. Bądź dobry dla babci. 219 00:19:13,320 --> 00:19:15,155 Nie, musisz je włożyć do lodówki. 220 00:19:15,739 --> 00:19:18,742 To po prostu wydaje się takie skrzywione obchodzić się z mlekiem. 221 00:19:18,825 --> 00:19:20,827 Nie karmiłaś mnie piersią, prawda? 222 00:19:20,911 --> 00:19:21,912 próbowałem. 223 00:19:21,995 --> 00:19:24,998 Czy to były implanty? co? 224 00:19:26,041 --> 00:19:29,878 Nie, złapałem jakąś infekcję. 225 00:19:29,962 --> 00:19:31,380 Rozmawiałeś z tatą? 226 00:19:31,922 --> 00:19:32,923 Dlaczego miałbym to zrobić? 227 00:19:33,465 --> 00:19:36,301 Cóż, nie mam. Nie żebym to robił, po prostu pomyślałbym… 228 00:19:37,219 --> 00:19:39,721 Mam złe przeczucia jakby coś mu się stało. 229 00:19:40,472 --> 00:19:43,225 - A jeśli nie żyje? - Bóg. On nie umarł. 230 00:19:43,308 --> 00:19:44,768 On jest po prostu, gdziekolwiek, do cholery. 231 00:19:47,646 --> 00:19:49,648 O, hej, coś tam masz. 232 00:19:50,148 --> 00:19:51,483 Zatrzymywać się. 233 00:19:51,567 --> 00:19:55,779 Kenny chce… poznać cię. 234 00:19:55,863 --> 00:19:59,324 - Już go spotkałem. - Nie, tylko przelotnie i wiesz, on... 235 00:19:59,867 --> 00:20:03,829 On chce cię poznać i poznać Cię, i… 236 00:20:03,912 --> 00:20:04,913 Dlaczego? 237 00:20:05,664 --> 00:20:06,498 Nie wiem. 238 00:20:07,916 --> 00:20:10,252 Co? Lubisz formalną rozmowę kwalifikacyjną? 239 00:20:11,003 --> 00:20:12,004 Może być. 240 00:20:12,796 --> 00:20:14,965 Mama. Właściwie nie wyszłabyś za niego, zrobiłbyś to? 241 00:20:15,048 --> 00:20:16,967 Możesz się założyć, że tak. 242 00:20:17,050 --> 00:20:18,468 Co? Dlaczego? 243 00:20:20,679 --> 00:20:24,016 Ponieważ on jest… wszystkim, czym ja nie jestem. 244 00:20:24,600 --> 00:20:26,268 No cóż, jest też tani. 245 00:20:26,351 --> 00:20:29,479 Naprawdę myślisz, że pozwoli ci wydawać 400 dolarów miesięcznie na krem do twarzy? 246 00:20:29,563 --> 00:20:31,815 Nie musi wiedzieć o kremie do twarzy. 247 00:20:33,233 --> 00:20:34,484 Czy go kochasz? 248 00:20:35,944 --> 00:20:37,946 - Ja robię. - Kłamca. 249 00:20:38,447 --> 00:20:39,948 Ja robię! 250 00:20:40,782 --> 00:20:41,867 I podziwiam go. 251 00:20:41,950 --> 00:20:43,619 Mamo, on nie jest w twoim typie. 252 00:20:43,702 --> 00:20:46,747 Tak, cóż… Skończyłem czekać na mój typ. 253 00:20:46,830 --> 00:20:48,207 Nie chcę nawet mojego typu. 254 00:20:48,290 --> 00:20:50,792 Mój typ to dla mnie najgorsze co może być. 255 00:20:50,876 --> 00:20:54,129 Więc… kiedy jesteś wolny? 256 00:20:54,213 --> 00:20:56,840 I będziesz musiał zatrudnić opiekunkę do dziecka to nie ja, 257 00:20:56,924 --> 00:20:58,759 i pójdziemy na kolację. 258 00:20:59,718 --> 00:21:00,886 Nie mogę po prostu zabrać Bodhi? 259 00:21:04,848 --> 00:21:06,350 O mój pieprzony Boże. 260 00:21:07,434 --> 00:21:08,852 Nie powiedziałaś mu o dziecku. 261 00:21:09,978 --> 00:21:14,149 OK, nie. Nie. Nie udaję że nie mam dziecka, mamo! 262 00:21:14,233 --> 00:21:15,817 Wiedziałem, że tak będziesz. 263 00:21:15,901 --> 00:21:19,571 Pójdę na kolację z Kennym kiedy mu powiesz, że mam dziecko. 264 00:21:19,655 --> 00:21:21,490 Niewiarygodny! 265 00:21:24,368 --> 00:21:26,119 Sam niewiarygodny! 266 00:21:55,190 --> 00:21:56,191 Proszę bardzo. 267 00:22:02,614 --> 00:22:03,740 Miło cię widzieć. 268 00:22:09,788 --> 00:22:11,248 Margo, zamówienie gotowe! 269 00:22:12,124 --> 00:22:13,375 Jesteś najlepszy, kochanie. 270 00:22:22,426 --> 00:22:25,929 Hej, masz gościa. Poza. 271 00:22:35,105 --> 00:22:36,106 Mama. 272 00:22:36,773 --> 00:22:38,775 Nie mogę. Nie przestanie płakać, 273 00:22:38,859 --> 00:22:40,485 - i ja po prostu... po prostu nie mogę. - Co, kurwa? 274 00:22:40,569 --> 00:22:44,239 - Więc przyprowadziłeś go tutaj? - Próbowałam dzwonić, nie odbierałeś. 275 00:22:44,323 --> 00:22:45,407 O mój Boże. 276 00:22:46,158 --> 00:22:49,161 Nie nadaję się na babcię. Tak jak nie było mi pisane być matką. 277 00:22:49,244 --> 00:22:50,746 Skurwiel. Skurwiel. Skurwiel. 278 00:22:51,371 --> 00:22:52,372 Mamo, jest w porządku. 279 00:22:52,456 --> 00:22:54,041 Nie, to nie jest w porządku. 280 00:22:54,124 --> 00:22:56,502 Myślisz, że tego nie wiem? Nawet on to wie. 281 00:22:57,252 --> 00:22:59,922 Chciałbym być lepszym człowiekiem, ale nie jestem! 282 00:23:00,005 --> 00:23:04,426 I jego ciągły płacz, właśnie to próbuje powiedzieć. 283 00:23:04,510 --> 00:23:08,597 I nie będę sądzony. Ani przez niego, ani przez kogokolwiek innego. 284 00:23:10,516 --> 00:23:12,184 Spójrz na niego. Spójrz na niego. 285 00:23:12,768 --> 00:23:15,687 Celowo milczy kiedy go trzymasz, 286 00:23:15,771 --> 00:23:18,190 tylko po to, żebym poczuła się gorzej ze sobą. 287 00:23:19,358 --> 00:23:20,943 Mamo, wszystko będzie dobrze. 288 00:23:35,624 --> 00:23:36,959 Boże. 289 00:23:41,171 --> 00:23:44,842 Jestem okropną babcią. 290 00:23:45,884 --> 00:23:46,927 Nie jesteś. 291 00:23:47,511 --> 00:23:50,347 Och, przestań być miły. Jesteś miłosierny. 292 00:23:50,430 --> 00:23:51,849 Nie będę żałować. 293 00:23:52,933 --> 00:23:58,438 Jestem po prostu okropna we wszystkim, z wyjątkiem tego, że jest ładna. 294 00:23:59,314 --> 00:24:02,401 I w tym jesteś doskonały. Błyszcząco. 295 00:24:12,911 --> 00:24:14,997 Przepraszam, że nazwałem go skurwielem. 296 00:24:17,332 --> 00:24:18,750 Myślisz, że jest podobny do mnie? 297 00:24:34,641 --> 00:24:36,643 - Kocham cię, makaronie. - Kocham cię. 298 00:24:39,062 --> 00:24:43,817 Cóż, prawdopodobnie jest to coś, czego nie wiesz Chcę to usłyszeć w tych okolicznościach, ale… 299 00:24:44,443 --> 00:24:45,444 Ale co? 300 00:24:46,695 --> 00:24:48,530 OK, jesteś zwolniony. 301 00:24:50,741 --> 00:24:53,035 - Co? - Potrzebuję kogoś, na kogo mogę liczyć. 302 00:24:53,118 --> 00:24:54,620 Rozwiążę sprawę opieki nad dziećmi. 303 00:24:54,703 --> 00:24:57,247 - Nie zrobisz tego. - Nie zrobię tego? 304 00:24:57,331 --> 00:24:59,875 Kochanie, to jest twoje życie. 305 00:24:59,958 --> 00:25:03,420 Firmy, pracodawcy, skrobamy, żeby to zrobić. 306 00:25:03,504 --> 00:25:06,381 Przeżyjemy, ponieważ oddanych pracowników-- 307 00:25:06,465 --> 00:25:07,799 Potrzebuję pracy, Tess. 308 00:25:09,593 --> 00:25:10,677 I jesteś moim przyjacielem. 309 00:25:11,470 --> 00:25:14,306 Tak, i to jako twój przyjaciel że mówię nie. 310 00:25:15,015 --> 00:25:17,100 Mam na myśli ludzi pracujących zdalnie, z domu cały czas. 311 00:25:17,684 --> 00:25:19,770 Zwłaszcza pisarze. 312 00:25:50,300 --> 00:25:51,301 Co słychać? 313 00:25:54,638 --> 00:25:55,639 Nic nie jest źle. 314 00:25:55,722 --> 00:25:58,559 W istocie jest to pozytywne zjawisko. 315 00:25:58,642 --> 00:25:59,726 W pewnym sensie. 316 00:26:00,352 --> 00:26:02,938 Och, chcieliśmy cię poinformować, znaleźliśmy własne miejsce. 317 00:26:03,021 --> 00:26:05,774 Więc za tydzień się przeprowadzamy. 318 00:26:05,858 --> 00:26:08,443 Chciałem tylko dać ci do zrozumienia, żebyś mógł znaleźć nowych współlokatorów. 319 00:26:09,319 --> 00:26:10,696 Żartujesz sobie? 320 00:26:12,406 --> 00:26:13,407 Czy wiedziałeś o tym? 321 00:26:13,490 --> 00:26:14,825 Właśnie się dowiedziałem. 322 00:26:17,911 --> 00:26:19,538 Drobne powiadomienie mogło być miłe. 323 00:26:19,621 --> 00:26:20,998 Pojawiło się dość szybko. 324 00:26:21,915 --> 00:26:25,961 I oczywiście nadal możemy być przyjaciółmi i to wszystko i… 325 00:26:27,379 --> 00:26:28,380 OK. 326 00:26:44,021 --> 00:26:46,523 Pech! Pech! Pech! Pech! 327 00:26:46,607 --> 00:26:51,153 Mówią, że nie chodzi o to, jak upadniesz, ale jak się podniesiesz. 328 00:26:53,322 --> 00:26:55,949 Pech! Pech! Pech! Pech! 329 00:26:56,033 --> 00:26:57,034 Głupie gadanie. 330 00:26:57,910 --> 00:27:00,162 Nie chodzi tylko o ponowne pojawienie się. 331 00:27:01,455 --> 00:27:05,417 Chodzi o to, żeby się wybić ktokolwiek cię powalił! 332 00:27:07,336 --> 00:27:08,754 Taki jest charakter! 333 00:27:08,837 --> 00:27:11,048 Rozwalasz wnętrzności drugiego faceta. 334 00:27:11,757 --> 00:27:13,717 Zamieniasz go w maź. 335 00:27:40,661 --> 00:27:41,662 Profesor. 336 00:27:43,288 --> 00:27:44,289 Wejdź. 337 00:27:50,796 --> 00:27:53,215 Mark, poznaj Bodhiego. 338 00:27:54,007 --> 00:27:56,093 Bodhi, poznaj Marka. 339 00:27:56,885 --> 00:27:58,178 Cóż, stało się to bardzo realne. 340 00:27:58,762 --> 00:28:01,765 Och, jest super prawdziwy. 341 00:28:02,766 --> 00:28:07,187 Chociaż wyobrażam sobie znacznie mniej interesujące, niż gdyby był fikcyjny. 342 00:28:15,654 --> 00:28:16,822 Witaj, mały chłopczyku. 343 00:28:18,323 --> 00:28:23,328 Ojej, Margo, jest naprawdę piękny, prawda? 344 00:28:25,831 --> 00:28:27,666 Nie stać mnie na opiekunkę. 345 00:28:28,792 --> 00:28:32,796 Nie stać mnie na opiekunkę do dziecka utrudnia pracę. 346 00:28:33,338 --> 00:28:35,215 W związku z tym straciłem pracę. 347 00:28:35,924 --> 00:28:38,969 Dwóch moich współlokatorów właśnie się wyprowadziło, więc moja część czynszu 348 00:28:39,052 --> 00:28:42,389 teraz wzrosła o ponad tysiąc dolarów miesięcznie. 349 00:28:43,348 --> 00:28:47,853 Wolałbym nurkować we własnych wymiocinach niż przychodzić do ciebie i błagać o pieniądze, 350 00:28:47,936 --> 00:28:51,064 więc zamiast tego przyszedłem tego zażądać. 351 00:28:52,274 --> 00:28:54,109 Potrzebuję 3000 dolarów. 352 00:28:55,485 --> 00:28:57,070 Oddasz mi to. 353 00:28:59,448 --> 00:29:00,782 Myślisz, że jestem aż tak płynny? 354 00:29:05,412 --> 00:29:09,416 Dasz mi 3000 dolarów. 355 00:29:29,895 --> 00:29:31,188 Co powiedział? 356 00:29:31,271 --> 00:29:33,440 Po prostu wyszłam, zanim zdążył odpowiedzieć. 357 00:29:33,524 --> 00:29:34,525 Nie. 358 00:29:35,025 --> 00:29:36,527 Ja po prostu… nie wiem, 359 00:29:36,610 --> 00:29:39,488 Zaczęłam mu współczuć i wiesz, 360 00:29:39,571 --> 00:29:42,324 Widziałem, jak jego twarz zaczyna się wykrzywiać i nie chciałam złagodzić, 361 00:29:42,407 --> 00:29:44,493 i jego, żeby spróbowali mnie negocjować. 362 00:29:44,576 --> 00:29:46,411 Muszę powiedzieć, że jestem pod wrażeniem. 363 00:29:46,495 --> 00:29:48,372 A gdzie jest Bodhi? Myślałam, że go przyprowadzasz. 364 00:29:48,455 --> 00:29:49,540 Susie go obserwuje. 365 00:29:49,623 --> 00:29:52,709 Więc tam, postęp także w dziedzinie opieki nad dziećmi. 366 00:29:52,793 --> 00:29:55,128 - Słuchać. Co masz na sobie? - Postęp dookoła. 367 00:29:55,963 --> 00:29:58,465 - Bardzo miło. Dobra. - Dziękuję. Dobra. 368 00:29:59,299 --> 00:30:04,555 O mój Boże. Wystarczy spojrzeć na menu, ślina zalewa mi usta. 369 00:30:05,055 --> 00:30:06,306 Dostajemy przekąski? 370 00:30:07,307 --> 00:30:09,434 - Cóż… - Rzecz o pielęgniarstwie, 371 00:30:09,935 --> 00:30:11,395 Ciągle jestem głodny. 372 00:30:11,478 --> 00:30:14,398 Margo, chcę, żebyś wiedziała ten posiłek to moja uczta. 373 00:30:14,481 --> 00:30:19,194 I możesz zamówić cokolwiek lubisz, nie szczędzisz pieniędzy. 374 00:30:19,278 --> 00:30:20,696 Nie potrzebujemy przystawki. 375 00:30:20,779 --> 00:30:21,822 Cóż, może nie. 376 00:30:21,905 --> 00:30:23,866 Zamierzasz zamówić margaritę rozmiar twojej głowy. 377 00:30:24,449 --> 00:30:25,450 Ale potrzebuję jednego. 378 00:30:26,076 --> 00:30:27,744 Wiesz, że nie piję. 379 00:30:35,210 --> 00:30:37,212 - Zuzanna? - Nie. 380 00:30:37,296 --> 00:30:39,047 Może to gabinet pediatryczny. 381 00:30:39,631 --> 00:30:40,674 Po prostu trzymaj się. 382 00:30:41,258 --> 00:30:42,843 Zamów mi nachos. 383 00:30:44,845 --> 00:30:46,013 Cześć? 384 00:30:46,096 --> 00:30:48,056 - Czy to Margo Millet? - Mówię. 385 00:30:48,140 --> 00:30:49,516 Dzwoni Elżbieta Gable. 386 00:30:50,726 --> 00:30:51,727 Elżbieta? 387 00:30:51,810 --> 00:30:53,145 Szczyt. Jak u matki. 388 00:30:53,228 --> 00:30:54,229 Jego. 389 00:30:55,689 --> 00:30:57,065 Cześć. 390 00:30:57,149 --> 00:31:00,485 Pomyślałem, że moglibyśmy umówić się na spotkanie aby omówić Twoje żądania. 391 00:31:01,612 --> 00:31:03,197 Co masz na myśli mówiąc spotkanie? 392 00:31:03,280 --> 00:31:07,075 Spotkanie, w którym biorą udział dwie lub więcej osób spotykać się 393 00:31:07,159 --> 00:31:08,619 przez przypadek lub układ. 394 00:31:09,661 --> 00:31:13,165 Mark dał mi twoje kontakty. Wyślę Ci adres e-mailem. 395 00:31:13,916 --> 00:31:14,958 Czy to żart? 396 00:31:15,042 --> 00:31:16,043 Żart? 397 00:31:16,126 --> 00:31:19,213 Uważasz, że wymuszenia są zabawne? Ja nie. 398 00:31:19,838 --> 00:31:22,299 Mam nadzieję, że uda nam się spotkać i rozwiążemy to jutro. 399 00:31:22,382 --> 00:31:23,592 Byłoby najlepiej. 400 00:31:27,930 --> 00:31:28,931 Wszystko w porządku? 401 00:31:29,556 --> 00:31:30,557 Nic mi nie jest. 402 00:31:31,266 --> 00:31:32,476 Nie wyglądasz dobrze. 403 00:31:32,559 --> 00:31:33,852 Cóż, jestem. 404 00:31:34,645 --> 00:31:38,398 Tak mówi mama jesteś ważną osobą w kościele. 405 00:31:38,482 --> 00:31:41,860 Cóż, jestem prezydentem i dyrektor duszpasterstwa młodzieży. 406 00:31:41,944 --> 00:31:43,111 To naprawdę fajne. 407 00:31:43,195 --> 00:31:48,200 Mają naprawdę dobre programy jak sztuki i takie tam. 408 00:31:48,283 --> 00:31:49,368 Tak… 409 00:31:49,451 --> 00:31:52,079 - Nawet założyli… - Wynajmij. 410 00:31:52,162 --> 00:31:53,038 - Wynajem. - Wynajem. 411 00:31:53,121 --> 00:31:55,958 Tak, jesteśmy dużo bardziej liberalni niż nam się przypisuje. 412 00:31:57,125 --> 00:32:01,088 Dlatego było to takie głupie dla Shyanne pomyśleć, że będę cię osądzać 413 00:32:01,171 --> 00:32:02,840 za urodzenie dziecka pozamałżeńskiego. 414 00:32:05,634 --> 00:32:07,469 Wiesz, większość ludzi w dzisiejszych czasach, 415 00:32:07,553 --> 00:32:12,307 po prostu nie chcą żadnego przyjąć konsekwencje, no wiesz, swoich działań. 416 00:32:12,391 --> 00:32:15,769 Wiele dziewczyn w twojej sytuacji krzyczeliby, że to gwałt. 417 00:32:16,645 --> 00:32:19,606 Oni by… wiesz, powiedział: „No cóż, to był mój profesor. 418 00:32:19,690 --> 00:32:22,025 Powinien był to zrobić albo nie powinien był tego robić.” 419 00:32:22,109 --> 00:32:25,988 I… Chodzi mi o to że wszyscy jesteśmy upadłymi stworzeniami. 420 00:32:26,071 --> 00:32:30,951 Prawdziwym testem jest to, co robimy kiedy te kurczaki wrócą do domu na grzędę. 421 00:32:35,998 --> 00:32:37,499 - Prawidłowy. - Tak? 422 00:32:38,625 --> 00:32:40,669 Widzieć? Mówiłem ci, że się dogadamy. 423 00:32:41,170 --> 00:32:45,007 I właściwie dlatego chciałem zaprosić Cię na tę kolację, 424 00:32:46,633 --> 00:32:47,634 dziś wieczorem… 425 00:32:48,886 --> 00:32:51,930 Chciałbym prosić o twoje błogosławieństwo, Margo. 426 00:32:52,931 --> 00:32:55,684 Chciałbym zapytać o rękę twojej matki w małżeństwie. 427 00:32:59,521 --> 00:33:00,522 Tak. 428 00:33:03,400 --> 00:33:05,027 Więc mamy... Więc mamy twoje błogosławieństwo? 429 00:33:06,695 --> 00:33:09,489 - Tak. Oczywiście. - Tak? Dobra. 430 00:33:12,910 --> 00:33:14,369 Och, wow! 431 00:33:14,453 --> 00:33:15,454 Co? 432 00:33:15,537 --> 00:33:16,538 Shyanne. 433 00:33:18,081 --> 00:33:21,668 Jesteś najpiękniejszą kobietą… piękna kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem. 434 00:33:21,752 --> 00:33:23,587 Tak! Tak! Mówię tak! 435 00:33:23,670 --> 00:33:25,506 Musisz dać mi dokończyć. 436 00:33:28,091 --> 00:33:33,096 Byłbym zaszczycony, gdyby Mógłbym być nudny dla twojej pięknej, 437 00:33:33,805 --> 00:33:37,893 od silnego do delikatnego, 438 00:33:38,477 --> 00:33:40,145 poważne za twoje głupie. 439 00:33:40,896 --> 00:33:43,065 Shyanne, zostaniesz moją żoną? 440 00:33:44,233 --> 00:33:45,484 Tak. 441 00:33:46,777 --> 00:33:47,778 Dobra. 442 00:33:48,820 --> 00:33:49,821 Dobra. 443 00:33:49,905 --> 00:33:50,989 Hej wszystkim. 444 00:33:51,073 --> 00:33:52,950 Wesprzyjmy Applebee's wielkimi brawami dla szczęśliwej pary! 445 00:34:05,379 --> 00:34:07,381 Rzeczywiście było całkiem pięknie. 446 00:34:07,464 --> 00:34:09,216 I romantyczny. 447 00:34:09,925 --> 00:34:11,927 Może to nawet możliwe ona naprawdę go kocha. 448 00:34:12,761 --> 00:34:14,012 To bardzo potwierdzające. 449 00:34:14,096 --> 00:34:16,764 Zawsze wydaje mi się to niezwykle poruszające kiedy miłość sprawdza się w prawdziwym życiu, 450 00:34:16,849 --> 00:34:19,601 a nie tylko książki i filmy. 451 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Tak. 452 00:34:23,021 --> 00:34:25,232 Czy ta kapusta naprawdę działa? 453 00:34:25,315 --> 00:34:27,943 Myślę, że tak. Ma pomóc na stany zapalne. 454 00:34:28,652 --> 00:34:32,531 I muszę upchać te torby z mlekiem jutro w przyzwoity strój 455 00:34:32,614 --> 00:34:33,782 spotkać mamę Marka. 456 00:34:34,283 --> 00:34:35,158 Tak. 457 00:34:35,242 --> 00:34:37,077 Tak. Rzeczywiście. 458 00:34:43,250 --> 00:34:44,251 Co? 459 00:34:45,878 --> 00:34:48,714 Słuchaj, nigdy cię nie przyprowadziłem w tę część mojego życia, 460 00:34:48,797 --> 00:34:51,884 ale teraz dziewczyn już nie ma, Czuję się komfortowo, mówiąc to… 461 00:34:53,260 --> 00:34:54,303 Interesuję się cosplayem. 462 00:34:54,887 --> 00:34:56,054 Bardzo w to zaangażowany. 463 00:34:56,679 --> 00:34:57,848 Jestem cosplayerem. 464 00:35:00,267 --> 00:35:01,685 Tak, pomyślałem. 465 00:35:02,227 --> 00:35:03,604 w każdym razie 466 00:35:04,229 --> 00:35:07,983 jeśli kiedykolwiek będziesz chciała modelować niektóre stylizacje, Myślę, że byłbyś naturalny. 467 00:35:09,193 --> 00:35:12,738 Oh okej. Dziękuję. 468 00:35:12,821 --> 00:35:14,323 Pomyśl o tym. 469 00:35:15,490 --> 00:35:17,242 Będę. Obiecuję. 470 00:35:30,339 --> 00:35:32,090 Boże, o tej godzinie? 471 00:35:32,716 --> 00:35:33,800 Co teraz? 472 00:35:34,301 --> 00:35:38,013 A tak na serio, co teraz do cholery? 473 00:35:48,941 --> 00:35:49,942 Tata. 474 00:35:51,860 --> 00:35:52,861 Hej, kochanie. 475 00:35:55,906 --> 00:35:57,407 Pomyślałem, że możesz nie żyć.